Batraz y el monstruo del lago Rojo: la herencia de la Iberia del Cáucaso en el poema ingles Beouwlf.
R. Sainero.
Emeritus Professor. Academic, for invitation, of the Institute for Education and Research.
La primitiva Iberia del Cáucaso nos ofrece un relato
primitivo que muestra lo que podemos considerar una clara relación con el
relato del famoso poema anglosajón “Beowulf” y el relato irlandés del “monstruo
del Lago Rojo de Donegald” . En la
Iberia de la zona del Mar Negro, en el
Cáucaso, tenemos el relato del enfrentamiento del héroe escita Batraz con el
gigante tuerto. El gigante tuerto es un monstruo que baja de las montañas de
vez en cuando para llevarse con él a una joven del pueblo de los nartos. En los
poemas anglosajón e Irlandés será un monstruo que sale de las profundidades de
lago para capturar de vez en cuando a algún guerrero que se encuentre próximo y
llevárselo con él a las profundidades de las aguas. En el relato de la Iberia
del Cáucaso el héroe Batraz lucha con el gigante tuerto y agarrándole un brazo
se lo arranca, el gigante herido de muerte huye a su guarida en la cueva de la
montaña dejando un reguero de sangre. En el relato inglés de Beowulf y en el
relato irlandés del Lago Rojo el héroe lucha contra el monstruo y agarrándole de
un brazo se lo arranca, el monstruo herido de muerte huye a su guarida en la
cueva de las profundidades del lago dejando un reguero de sangre. En el relato
escita Batraz sube a lo alto de la montaña buscando la guarida en la que habita
el padre del monstruo para darle muerte también, pero lleno de miedo el padre
del gigante huye y abandona para siempre el lugar terminando con la amenaza
para las gentes de aquel lugar. En el relato de Beowulf el héroe se sumerge en
el lago llega a la cueva donde habita la madre del monstruo y le da muerte,
terminando con la amenaza para los guerreros y habitantes del lugar.
